Vývojáři umělé inteligence na africkém kontinentu čelí zásadní výzvě: jak trénovat modely, aby rozuměly a odpovídaly v místních jazycích, když neexistují téměř žádné psané zdroje k přečtení. Zatímco pro angličtinu existuje přes 7 milionů článků na Wikipedii, u většiny z odhadovaných 1500 až 3000 afrických jazyků je dostupnost dat minimální. Například tigriňa, kterou mluví asi 9 milionů lidí v Etiopii a Eritrei, má pouze 335 článků, a pro akan, nejpoužívanější rodný jazyk v Ghaně, není na Wikipedii žádný.
Z tisíců afrických jazyků je v současné době podporováno jen 42 jazykovými modely. Z 23 písem a abeced jsou k dispozici pouze tři – latinka, arabština a ge'ez (používané v Africkém rohu). Toto nedostatečné zastoupení pramení především z finančních důvodů. I když je mluvčích svahilštiny více než mluvčích finštiny, Finsko představuje lepší trh pro technologické giganty jako Google a Apple.
Chinasa T. Okolo, zakladatelka výzkumného institutu Technēculturǎ, varuje, že nedostatečný rozvoj jazykových modelů může mít pro Afriku katastrofální dopad, kdy budou lidé, kteří nehovoří některým z oněch 42 podporovaných jazyků, nadále vyloučeni z příležitostí. Pro rozvoj vlastní AI infrastruktury je proto nutné přehodnotit způsob vývoje modelů.
Profesor počítačových věd Vukosi Marivate z Pretoriiské univerzity vedl jihoafrickou část projektu African Next Voices. Tři týmy v Jihoafrické republice, Keni a Nigérii shromáždily za dva roky 9000 hodin audio nahrávek v 18 jazycích od mluvčích různého věku a z různých lokalit. Vytvořili tak datovou sadu, kterou mohou vývojáři AI využít k trénování modelů. V některých případech, jako u jazyka isindebele, bylo pro vytvoření podkladů pro nahrávky nutné použít vládní příručku pro pastevce koz, protože psaných zdrojů bylo k dispozici minimum.
Ačkoli African Next Voices neshromáždil dostatek dat pro trénování velkých jazykových modelů typu ChatGPT, zaměřili se na nahrávky týkající se klíčových témat, jako je zdravotnictví a zemědělství. Jak vysvětluje Nyalleng Moorosi, výzkumná pracovnice z institutu DAIR, malé, zaměřené datové sady mohou dosáhnout vysoké přesnosti v rámci specializovaného modelu. Podle ní je klíčové prioritizovat chyby. Zatímco chyby v modelech informujících o dění v centru Nairobi jsou tolerovatelné, chyby v bankovnictví nebo zdravotnictví mohou mít vážné důsledky.
Moorosi zdůrazňuje, že tvůrci AI musí chápat důsledky a kultury, aby pochopili váhu těchto chyb. Slova a symboly mají často mnoho významů; například kříž svatého Jiří je ve Spojeném království spojen s krajně pravicovou politikou, což není zřejmé někomu z Ghany. Nedostatek dokumentace a kontextuálního porozumění u jazyků s omezenými zdroji je velkým problémem. Studie DAIR například ukázala, že sociální média neodstranila nenávistné projevy související s etnickým násilím v Etiopii částečně proto, že systémy nebyly obeznámeny s místními slangovými výrazy.
Kromě nedostatku dat čelí afričtí vývojáři i problému s neukotveností mnoha afrických jazyků, které často postrádají kodifikaci ve formě slovníků nebo gramatik. Například pro jazyk kinyarwanda existují tři běžné způsoby psaní názvu země (uRwanda, Urwanda a u Rwanda), což komplikuje i základní zpracování textu. Další překážkou je nedostatek datových center.
Marivate se obává, že pokud se modely pro menší jazyky nevytvoří, tyto jazyky „zmizí“. Říká, že v případě jazyků, které nemají ani psací systém, se „model bude muset změnit“. Cílem by přitom mělo být zpřístupnění AI ve všech jazycích, a to i pro ty, kterými mluví jen jeden člověk. „Všechny jazyky si zaslouží zastoupení nebo zachování,“ dodává Moorosi.
Ruské balistické rakety zasáhly v pondělí pozdě večer univerzitní kampus a okolní obytné čtvrti v Kyjevě. Útok si vyžádal nejméně jeden lidský život a patnáct zraněných osob. Většinu z poškozených tvoří studenti žijící v univerzitních kolejích.
Americký prezident Donald Trump je otevřený uspořádání bezprecedentního třístranného summitu s ruským prezidentem Vladimirem Putinem a čínským vůdcem Si Ťin-pchingem, ke kterému by mohlo dojít v listopadu na okraj summitu APEC v Šen-čenu. Tento návrh, který údajně vzešel z Moskvy, otevírá širší otázky ohledně směřování americké diplomacie, růstu významu přímých dohod mezi velmocemi a možných dopadů na řešení války na Ukrajině.
Ukrajina a Moldavsko podepsaly novou dohodu o vojenské spolupráci a zavázaly se k společnému postupu při usilování o členství v Evropské unii. Toto stvrzení vzájemných vazeb proběhlo během setkání ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského a premiéra Serhije Koreckého s moldavským předsedou vlády Vasile Tofanem v Kyjevě. Obě sousední země čelící společným bezpečnostním výzvám deklarovaly pevnou vůli pokračovat v integračním procesu ruku v ruce.
Britský premiér Andy Burnham v pondělí uvedl, že za současnou krizi s migranty a malými čluny může brexit, protože odchod z Evropské unie zanechal Spojené království se slabší kontrolou nad hranicemi. Podle jeho slov se věci nevyvinuly tak, jak zastánci odchodu v době referenda slibovali, zejména v oblasti migrace.
V Ruskem okupovaném ukrajinském městě Olešky vstoupilo v platnost příměří, jehož vyjednávání ohlásila před týdnem americká první dáma Melania Trumpová. Tento humanitární klid zbraní má umožnit doručení nezbytné pomoci a usnadnit evakuaci civilistů uvězněných v konfliktní zóně. Ruské ministerstvo obrany na síti Telegram potvrdilo, že zastavilo palbu směrem k protějšímu Chersonu v rámci příprav na tuto operaci.
V den konání izraelských voleb zůstává jedno zásadní téma zcela stranou předvolební debaty. Tímto opomíjeným tématem je otázka palestinského státu, kterou hlavní političtí aktéři odmítají. Tento postoj staví Izrael do ostrého nesouladu s převládajícím mezinárodním míněním.
Čínské akciové trhy přišly v posledních měsících o biliony dolarů kvůli rostoucím obavám z budoucnosti umělé inteligence. Index STAR 50, který sleduje technologické a inovační společnosti na burze v Šanghaji, klesl od června o čtyřicet procent. Tento prudký propad vymazal z čínského akciového trhu od května celkem 2,4 bilionu dolarů.
Izraelské volby přinášejí palestinským občanům země hluboké dilema, zda se zúčastnit hlasování, či jej bojkotovat. Palestinští občané tvoří přibližně šestinu oprávněných voličů a jejich hlas může v těsném souboji hrát klíčovou roli. Účast ve volbách však pro mnohé představuje složitý kompromis mezi snahou hájit vlastní zájmy a obavou z legitimizace systému, který omezuje jejich práva.
Izraelští voliči zamířili k volebním urnám v rámci jedněch z nejklíčovějších voleb v moderní historii země. Podle průzkumů zveřejněných v pátek se v těsném souboji utkávají dosavadní premiér Benjamin Netanjahu a bývalý náčelník generálního štábu Gadi Eisenkot. Ani jeden z hlavních politických bloků však podle předpovědí nezíská potřebných 61 křesel pro sestavení většinové vlády. Výsledkem tak mohou být týdny či měsíce politického vyjednávání.
Posílení spolupráce evropských států při zvládání krizových situací, jako jsou lesní požáry nebo zemětřesení a přeshraniční spolupráce v oblasti civilní ochrany i krizové připravenosti. To byla hlavní témata jednání ministra vnitra Lubomíra Metnara s eurokomisařkou Hadjou Lahbibovou.
Podzimní počasí už se v Česku zabydlelo a bude s námi až do nástupu zimy. Potvrzuje to i nejnovější měsíční výhled Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ), v němž meteorologové nastínili, jak má být v následujících dnech a týdnech.
Je to tady, mnou si ruce školou povinné děti. Zítra je před nimi poslední den v lavicích před začátkem prvních prázdnin od konce léta. Nebudou to zároveň poslední prázdniny. Jak je to s volnem v probíhajícím školním roce?