Klíčové osoby kolem Epsteina dodnes drží v rukou klíč k jeho majetku i nejtemnějším tajemstvím

Jeffrey Epstein
Jeffrey Epstein, foto: United States Department of Justice
Klára Marková 11. března 2026 12:10
Sdílej:

Pět let po smrti Jeffreyho Epsteina zůstávají dvě jména v centru pozornosti vyšetřovatelů i obětí: Richard Kahn a Darren Indyke. Přestože tito muži nebyli nikdy veřejně známými tvářemi, jako Epsteinův dlouholetý účetní a právník dnes drží v rukou klíč k jeho zbývajícímu majetku i nejtemnějším tajemstvím. Právě nyní čelí zvýšenému tlaku, neboť byli předvoláni k výpovědi před kontrolní výbor americké Sněmovny reprezentantů.

Richard Kahn, který pro Epsteina pracoval od roku 2005, se do hledáčku FBI dostal bezprostředně po finančníkově zatčení v červenci 2019. Podle dokumentů FBI agenti při razii v Epsteinově sídle našli trezor plný diamantů, hotovosti a pevných disků, který však kvůli procesní chybě v povolení nemohli okamžitě zabavit. Když se vrátili, trezor byl prázdný. Kahn měl údajně nařídit personálu, aby obsah sbalil do kufrů a doručil k němu domů. Ačkoliv věci později odevzdal, odmítl uvést, kdo mu k odstranění věcí dal pokyn.

Kahn a Indyke byli jmenováni vykonavateli Epsteinovy pozůstalosti pouhé dva dny před jeho smrtí ve vězení. Tímto krokem získali absolutní kontrolu nad majetkem odhadovaným v té době na 635 milionů dolarů. V rámci své role sice schvalují odškodné pro oběti, ale zároveň do smluv vkládají podmínky, které ženám brání v dalším právním postupu přímo proti nim osobně. Navíc jim po vyrovnání všech pohledávek může zbýt odměna v řádu desítek milionů dolarů.

Oběti a vyšetřovatelé se shodují, že Epstein nemohl svůj rozsáhlý „podnik“ řídit sám. Soudní dokumenty naznačují, že Kahn i Indyke měli podpisové právo k téměř všem Epsteinovým účtům a pomáhali spravovat síť více než 140 bankovních účtů a desítky společností. Některé z těchto firem přitom podle žalob sloužily výhradně jako zástěna pro financování obchodu se sexem a vyplácení náborářů.

Závažná obvinění se týkají také praní špinavých peněz a obcházení bankovních pravidel. Indyke měl údajně provést celkem 45 výběrů hotovosti, každý ve výši 7 500 dolarů, aby se vyhnul ohlašovací povinnosti banky. Tato hotovost měla být následně používána k vyplácení zneužívaných dívek a lidí, kteří pro Epsteina vyhledávali nové oběti. Právníci obou mužů jakékoli pochybení kategoricky popírají a tvrdí, že šlo o standardní profesionální služby.

Další temnou kapitolou jsou nucené sňatky, které měli tito dva muži údajně zprostředkovávat. Epstein nutil oběti z ciziny, zejména z východní Evropy, k uzavírání manželství s americkými občany, aby mohly v USA zůstat a být mu dále k dispozici. Soudní spisy uvádějí, že Indyke a Kahn vědomě připravovali právní a účetní podklady pro nejméně tři takové fingované sňatky a následně zastrašovali ženy, které se chtěly nechat rozvést.

V roce 2022 souhlasila Epsteinova pozůstalost pod vedením Kahna a Indykeho s vyplacením 105 milionů dolarů Americkým Panenským ostrovům v rámci urovnání žaloby za obchodování s lidmi a finanční podvody. Součástí dohody byl i prodej jednoho z Epsteinových soukromých ostrovů. Přestože oba muži popírají, že by věděli o Epsteinových zločinech, vyplacené sumy a dřívější půjčky, které jim Epstein ve své závěti odpustil, vzbuzují podle vyšetřovatelů značné pochybnosti.

Aktuální slyšení před kongresovým výborem představuje pro přeživší naději na odpovědi, na které čekají léta. Jedna z obětí pro BBC uvedla, že je nezbytné „sledovat peníze“, aby bylo možné pochopit, jak celý systém fungoval. Vyjádřila naději, že muži nebudou pouze mlčet s odkazem na ústavní právo nevypovídat, ale konečně ponesou za své činy odpovědnost.

V rámci probíhajícího odškodňovacího programu již bylo 136 ženám vyplaceno dohromady 121 milionů dolarů. Další desítky milionů jsou připraveny pro ty, které se rozhodly program nevyužít a žalovaly Kahna a Indykeho přímo. Žalobkyně v těchto případech tvrdí, že oba muži upřednostnili peníze a moc před dodržováním zákona a aktivně napomáhali Epsteinově kriminální činnosti.

Budoucnost zbývajícího majetku a odhalení dalších dokumentů, které vykonavatelé postupně předávají úřadům (často s vlastními cenzurními zásahy), zůstává nejistá. Pro oběti je však klíčové, aby tito „strážci tajemství“ konečně promluvili o tom, co se skutečně dělo za zavřenými dveřmi Epsteinových sídel. Morální dluh, který tito muži mají vůči přeživším, totiž peníze samy o sobě nikdy nesmažou.

Témata:
Stalo se
Novinky
Benjamin Netanjahu

Chtěli porážkou Íránu změnit Blízký východ. Víc se Trump a Netanjahu splést nemohli

Donald Trump a Benjamin Netanjahu byli skálopevně přesvědčeni, že porážka Íránu odstartuje novou éru Blízkého východu. Region se sice skutečně mění, ale zcela jiným směrem, než oba lídři plánovali, protože islámskou republiku se zlomit nepodařilo. Současná situace tak hrozí přerůst v permanentní opotřebovávací krizi, která bude opakovaně přecházet v otevřené ozbrojené střety. Íránský režim se ukázal být mnohem odolnější, což vedlo k tomu, že Washington a Tel Aviv ztratily kontrolu nad dalším vývojem.

Novinky
Donald Trump

USA se v očích veřejnosti propadly. Pozitivně je vnímá už jen každý desátý Evropan

Vztah Evropanů k bezpečnostním zárukám ze strany Spojených států zasáhla hluboká krize důvěry, která se ocitla na nejnižším bodě v historii. Nová data, jež představil think-tank Evropská rada pro mezinárodní vztahy (ECFR) krátce před vrcholnými schůzkami aliance NATO a skupiny G7 v Turecku a Francii, ukazují zásadní posun v evropském veřejném mínění.

Novinky
 FCAS

Tvrdá rána pro evropskou obrannou spolupráci: Německo odstoupilo z vývoje bojového letounu šesté generace

Rozpad ambiciózního zbrojního programu stíhacího letounu nové generace FCAS, od kterého Německo definitivně odstoupilo, představuje tvrdou ránu pro evropskou obrannou spolupráci. Společný projekt Francie, Německa a Španělska, který měl během příštích desetiletí zajistit vývoj špičkového bojového letounu šesté generace, ztroskotal na vleklých sporech o politické vedení, rozdělení průmyslových zakázek a vlastnictví duševního vlastnictví. Tento neúspěch však v kontextu evropské vojenské historie není výjimečný, neboť společné letecké projekty na kontinentu pravidelně narážely na střety národních zájmů.

Novinky
Elon Musk

První bilionář na světě. Musk je bohatší než většina zemí světa

Elon Musk se díky vstupu společnosti SpaceX na burzu stává prvním papírovým dolarovým tributářem v historii. Jeho celkové jmění, tvořené převážně akciemi firem Tesla a SpaceX, dosahuje odhadované výše 1,11 bilionu dolarů. Samotné číslo 1 bilion představuje milion milionů a pro běžného člověka je tato částka v podstatě nepředstavitelná.