Pondělí 9. února 2026 se stalo zlomovým dnem v dlouholeté kauze Jeffreyho Epsteina. Američtí zákonodárci totiž poprvé získali přístup k nezkráceným verzím spisů ministerstva spravedlnosti, což vyvolalo vlnu kritiky ohledně způsobu, jakým úřady v uplynulých měsících informace veřejnosti dávkovaly. Hlavním tématem dne se stalo „podezřelé začerňování“, které podle kritiků neslouží k ochraně obětí, ale k maskování vlivných osobností.
Demokratický kongresman Jamie Raskin z Marylandu po prostudování dokumentů prohlásil, že narazil na „stovky naprosto zbytečných úprav“. Podle jeho slov byla jména mnoha lidí skryta z důvodů, které označil za záhadné, matoucí a nepochopitelné. Tato zjištění přímo odporují proklamované snaze Trumpovy administrativy o naprostou transparentnost, kterou prezident sliboval při podpisu zákona o Epsteinových spisech (Epstein Files Transparency Act) loni v listopadu.
Zatímco ministerstvo spravedlnosti tvrdí, že redakce byly provedeny výhradně za účelem ochrany soukromí ženských obětí, realita nalezená v dokumentech vykresluje jiný obraz. Kongresmani Thomas Massie a Ro Khanna, kteří za zákonem o odtajnění stojí, vyjádřili vážné obavy, že ministerstvo pod vedením Pam Bondi fakticky chrání predátory. Oběti samy situaci popisují ještě ostřeji – ministerstvo podle nich vytvořilo „ochranný val pro Epsteinovu třídu“ pomocí plošného začerňování klíčových jmen.
Analýza CNN a následná zjištění zákonodárců poukazují na konkrétní e-maily, kde skrytí odesílatelé s Epsteinem komunikovali způsobem, který připomíná „nábor“ dívek. V jedné zprávě z roku 2014 neznámý odesílatel děkuje za zábavnou noc a dodává: „Tvoje nejmenší holka byla trochu nezbedná.“ V jiném e-mailu z roku 2018 zase kdosi píše, že našel „tři velmi dobré mladé chudé“, a vybízí Epsteina, aby se s jednou z nich setkal, protože se jim „oběma velmi líbí“.
Mimořádně znepokojivá je korespondence z roku 2017, ve které odesílatel přirovnává jednu z dívek k Nabokovově „Lolitě“ a označuje ji za „femme miniature“ (miniaturní ženu). Dotyčný se Epsteina ptá, zda mu má nadále posílat pouze kandidátky tohoto typu. Právě tyto pasáže, kde jsou jména náborářů nebo spoluúčastníků skryta, vyvolávají největší odpor, neboť zákon výslovně zakazuje redakce z důvodu „politické citlivosti“ nebo „ochrany pověsti“.
Dokumenty obsahují také diagramy vnitřního kruhu Epsteinových spolupracovníků, kde jsou vedle známých jmen, jako je Ghislaine Maxwellová, začerněni tři zaměstnanci a jedna „přítelkyně“. U jedné z těchto osob policejní poznámka uvádí, že ačkoliv není jasné, zda přímo dívky verbovala, nejméně deset obětí ji označilo za přímý kontakt pro sjednávání „masáží“. Tyto identity zůstávají veřejnosti utajeny, ačkoliv jde o potenciální spolupachatele.
Zákonodárci také upozornili na nesrovnalosti v prohlášeních prezidenta Trumpa. Jamie Raskin uvedl, že v nezkrácených spisech narazil na materiály, které vyvracejí Trumpovo tvrzení, že Epsteina vykázal ze svého klubu Mar-a-Lago. Podle dokumentů Epsteinovi právníci uváděli, že jejich klient nebyl nikdy požádán o odchod. Tato pasáž byla v dřívější verzi pro veřejnost z neznámého důvodu znečitelněna.
Diskuse se vede i o technických pochybeních ministerstva. V některých případech byly redakce provedeny tak amatérsky, že se veřejnosti podařilo pod černými poli odhalit nahé fotografie obětí, které musely být následně narychlo stahovány. Zároveň však zůstala skryta jména mužů v e-mailech, které obsahovaly zmínky o „torture videu“ (videu s mučením) nebo o dívkách v „reprodukčním věku“ (14 až 15 let).
Republikán Thomas Massie naznačil, že pokud ministerstvo spravedlnosti nevyloží karty na stůl dobrovolně, mohl by jména utajených vlivných mužů – mezi nimiž má být i vysloužilý ředitel velké firmy nebo zahraniční sultán – zveřejnit přímo na půdě Kongresu. Tato možnost „výsadního zveřejnění“ visí nad ministerstvem jako hrozba před středečním slyšením generální prokurátorky Pam Bondi.
Celá kauza ukazuje, že ani vydání 3,5 milionu stran dokumentů nepřineslo očekávané uzavření případu. Místo toho se pozornost přesunula k otázce, kdo v současném aparátu ministerstva spravedlnosti rozhoduje o tom, co veřejnost smí a nesmí vědět. Jak podotkl kongresman Khanna, zákon je jasný a ministerstvo jej musí dodržovat, i kdyby to mělo znamenat skandál pro ty nejmocnější postavy světového byznysu a politiky.
Evropská unie se poučila z chyb v oblasti umělé inteligence a připravuje novou legislativní strategii s názvem Quantum Act, která má zajistit, že kontinent neprospí další technologickou revoluci. Podle listopadového návrhu získaného redakcí serveru Politico se Bruselu podařilo identifikovat faktory, které dříve omezovaly evropské ambice, včetně nedostatku financí na komercializaci výzkumu a globální škálování.
Výsledky nedávných amerických voleb přinesly výrazný posun politické moci ve Washingtonu, který zásadně ovlivní také mapu potenciálních kandidátů na úřad prezidenta pro rok 2028. Úspěch demokratů v řadě tradičně republikánských států otevřel nové cesty k zisku potřebných volitelských hlasů a přiměl obě politické strany k přehodnocení dosavadních strategií pro nadcházející prezidentskou kampaň.
Válka na Ukrajině stále výrazněji proniká do vesmírného prostoru, který se stal klíčovou boční frontou probíhajícího konfliktu. Vzhledem k vysoké závislosti moderních vojsk na dronech a sledovacích senzorech se přístup k satelitním systémům ukázal jako zcela zásadní pro vedení operací. Schopnost narušit protivníkovu orbitální infrastrukturu navíc v této fázi přímo ovlivňuje celkovou rovnováhu sil na bojišti, píše The Guardian.
Nové vědecké poznatky ukazují, že lék zvaný baxdrostat, původně vyvíjený proti vysokému krevnímu tlaku, by mohl představovat trvalý lék na častou a specifickou formu hypertenze. Výzkum publikovaný v odborném časopise New England Journal of Medicine přinesl překvapivé zjištění, že příznivý účinek léku na pacienty přetrvával dokonce až dva roky po ukončení jeho pravidelného užívání.
V tureckém pobřežním městě Antalyi začíná v pondělí jednadvacáté zasedání konference OSN o změně klimatu známé pod označením COP31, na němž se scházejí představitelé téměř sto devadesáti států a řada světových lídrů. Cílem těchto vysoce sledovaných rozhovorů je řešit prohlubující se globální klimatickou krizi v době, kdy svět čelí nejsilnějšímu meteorologickému jevu El Niño v historii, jenž je navíc umocněn využíváním fosilních paliv.
Šéfka Evropské centrální banky (ECB) Christine Lagardeová oznámila, že odstoupí ze své funkce o devět měsíců dříve, než jí řádně vyprší mandát. Vedení ECB ve čtvrtek potvrdilo, že Lagardeová opustí post prezidentky instituce 7. února 2027, přičemž původně měla ve funkci setrvat do konce října téhož roku.
Izraelský prezident Isaac Herzog pověřil sestavením nové vlády Gadiho Eisenkota, hlavního rivala dosavadního premiéra Benjamina Netanjahua, čímž úřadujícího dlouholetého předsedu vlády o krok přiblížil možnému odchodu z moci po nedávných parlamentních volbách.
Rusko v souvislosti s blížícími se mírovými rozhovory vystupňovalo útoky na ukrajinskou ekonomiku a energetickou infrastrukturu, které přicházející zimu zasahují dříve a razantněji než v předchozích letech. Podle nezávislých panelů OSN tyto cílené útoky na civilní a energetické systémy představují válečné zločiny a zločiny proti lidskosti. Ruský prezident Vladimir Putin se tímto způsobem snaží zlomit ukrajinskou obranyschopnost poté, co na frontě ve Východní Ukrajině nezaznamenal výraznější pokrok.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj oznámil, že ruské síly použily při nočním útoků na klíčové energetické zařízení v zemi balistické rakety typu KN-23 severokorejské výroby. Ukrajinská protivzdušná obrana dokázala v důsledku akutního nedostatku systémů Patriot zneškodnit pouze čtyři z celkového počtu třiceti šesti přilétajících balistických raket, přičemž prezident vyzval Washington k urychlení dodávek před zimní sezónou a nadcházejícími jednáními v Abú Dhabí.
Rozsáhlé oblasti Pásma Gazy zasáhly silné deště, které zaplavily desítky tisíc stanů určených pro vnitřně vysídlené obyvatele. Podle vyjádření zástupců Organizace spojených národů a tamních úřadů se humanitární situace v celém obléhaném území stala kritickou a téměř všichni obyvatelé nyní akutně potřebují okamžitou pomoc.
Americký ministr zahraničí Marco Rubio se po nedávných kongresových volbách rýsuje podle webu Politico jako hlavní naděje Republikánské strany pro nadcházející prezidentské volby v roce 2028, avšak v novém Kongresu bude čelit silnému tlaku ze strany posílených demokratů.
Sobotní odpoledne v historickém centru Krakova poznamenal krvavý teroristický útok, při němž útočník vjel automobilem na Rynek Główny a zahájil palbu do náhodných kolemjdoucích. Podle oficiálních vyjádření polských úřadů a ministra vnitra Marcina Kierwińského si tato brutální střelba vyžádala šest lidských životů a zranila šestnáct dalších osob včetně dvou zasahujících policistů.