Americký prezident Donald Trump prohlásil, že systémy řízení letového provozu spravující lety po celých Spojených státech jsou prastaré, ale bezpečné, a vyzval Kongres, aby uvolnil nákladné prostředky na jejich modernizaci. Jeho slova zazněla týden po rozsáhlém pozastavení provozu, které na celé hodiny zastavilo lety napříč USA a bylo nejdelší takovou událostí od teroristických útoků z 11. září 2001.
Trump označil systémy za zastaralé s tím, že jsou staré nejméně pětapadesát let, a poukázal na to, že některé řídicí věže nejsou v dobrém stavebním stavu. Uvedl, že provoz je velmi bezpečný z jiného důvodu, protože se létá pomalu, což podle něj vysvětluje dlouhé čekání na letištích.
Představitelé Federálního úřadu pro letectví podle BBC uvedli, že úřad plánuje v pátek zveřejnit další informace o tom, co vedlo ke čtyřhodinovému zastavení letů třináctého listopadu. Vysoce postavení činitelé letectví v Trumpově administrativě již dříve řekli, že příčina souvisela s přetěžováním starého vybavení i s aktualizacemi systémů.
Na tiskové konferenci Trump reagoval na obavy, zda výpadek souvisel s jinými technologickými poruchami téhož týdne, a prohlásil, že jde o samostatné události, protože v zemi probíhají tisíce modernizací a při nich se stávají nepříjemné věci. Ministr dopravy Sean Duffy vysvětlil, že vládní dodavatel modernizoval leteckou telekomunikační síť, vyměňoval měděná vedení za optická vlákna a instaloval směrovač, který řídí provoz v síti.
Tato změna vedla k tomu, že směrovač začal zahlcovat ostatní zařízení v systému řízení letového provozu a každé čtyři až pět sekund odesílal tisíc pokusů o spojení, přičemž není jasné, zda hlavní příčinou byla výměna kabelů, nebo závada směrovače. V důsledku toho mělo sedmnáct z dvaadvaceti center řízení traťového letového provozu v USA problémy s hlasovou i pozemní komunikací a leteckému úřadu trvalo pětačtyřicet minut, než zjistil, kde problém leží, protože údržba se zaznamenává ručně na papír.
V den výpadku bylo podle údajů serverů sledujících lety v USA zpožděno nebo zrušeno více než patnáct tisíc letů, což zasáhlo odhadem jeden a půl milionu cestujících. Následné dopady způsobovaly potíže ještě několik dní a o víkendu byly zrušeny či zpožděny další tisíce letů, přičemž v některých případech zůstali cestující uvězněni v letadlech na ploše bez možnosti vzlétnout nebo se vrátit ke stojánkům a výpadek ovlivnil letové řády i v zahraničí včetně zrušení některých letů ze Spojeného království a Evropy.
Od výpadku představitelé dopravy opakovaně naléhají na Kongres, aby schválil miliardy dolarů na modernizaci amerických systémů, a varují, že bez celkové přestavby budou podobné poruchy pokračovat. Trump se v pátek zapojil a podpořil členy své administrativy, kteří žádají padesát miliard dolarů na přestavbu systémů řízení letového provozu, zatímco ministerstvo dopravy mělo přiděleno dvanáct miliard dolarů, což podle něj na tak velký projekt nestačí.
Prezident uvedl, že řekl ministru Duffymu, aby neutrácel peníze na záplatování po celém systému, protože až přijde nový systém, bude všechno vytrháno, a aby raději vynaložil co nejméně jen na udržení provozu. Zároveň zopakoval obvinění, že Kongres, který nyní ovládá Republikánská strana, finanční prostředky blokuje, a dodal, že Kongres si v této věci vedl velmi špatně, ale pokud má loňský týden nějakou světlou stránku, je to to, že Kongres se nyní zdá být velmi nakloněn peníze uvolnit.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v sobotu během brífinku s novináři prohlásil, že plné členství v Severoatlantické alianci zůstává nejjasnější a nákladově nejvýhodnější bezpečnostní zárukou pro Ukrajinu, přičemž upozornil, že Kyjev zatím nedostal žádné formální písemné nabídky záruk kolektivní obrany po vzoru článku pět Severoatlantické smlouvy. Zároveň uvedl, že ruský prezident Vladimir Putin na summitu v čínském Šen-čenu neuspěl se snahou o jakousi druhou Jaltu a překreslování hranic, a jmenoval možné kandidáty na příštího ukrajinského velvyslance ve Washingtonu.
Polsko začíná na základě licenční dohody se švédskou zbrojovkou Saab vyrábět minometnou munici, čímž posiluje domácí zbrojní výrobu tváří v tvář ruské agresi. Dohoda navazuje na snahu Varšavy rozvíjet vlastní obranný průmysl a snižovat závislost na zahraničních dodávkách.
Více než sto dvacet států se v sobotu v Ženevě dohodlo, že po vyčerpávajících jednáních v rámci Organizace spojených národů budou v příštích dvou letech pracovat na mezinárodním ujednání o autonomních zbraňových systémech. Krok přichází v době, kdy pokroky v umělé inteligenci proměňují způsob vedení válek, zatímco občanské iniciativy kritizují výsledek jako oslabený.
Klimatická konference Organizace spojených národů COP31 v turecké Antalyi přetáhla svůj plánovaný páteční závěr a jednání pokračují v přesčasech bez dosažené konečné dohody. Nevládní a občanské organizace varují, že summit může skončit žalostně pod úrovní potřebných kroků a hrozí, že se zařadí mezi nejhorší klimatické konference v historii.
Američtí a izraelští činitelé vyzvali amerického prezidenta Donalda Trumpa k obnovení úderů na Írán z obavy, že by americká vojenská připravenost mohla po prosinci slábnout. Podle zdrojů obeznámených se situací, které oslovil deník The Financial Times, americkému Centrálnímu velení dochází čas, spotřebovává finanční prostředky i bojovou připravenost, zatímco íránský ministr zahraničí Abbás Arákčí prohlásil, že Teherán stále doufá v diplomatické ukončení války se Spojenými státy.
Představitelé Evropské unie v ostře formulovaném dopise, který získal server Politico, varovali, že letošní klimatická konference Organizace spojených národů COP31 v turecké Antalyi hrozí proměnou v summit fosilních paliv. Podle představitelů unijního bloku by současný návrh závěrečného rozhodnutí projednávaný v Antalyi znamenal věcný krok zpět v oblasti ochrany klimatu.
Vysídlení obyvatelé Pásma Gazy se připravují na další zimu v provizorních stanových táborech, přičemž situaci zhoršují nedávné záplavy a sesuvy půdy. Silné deště zasáhly více než 220 tisíc lidí a poškodily přes čtyřicet tisíc přístřešků, zatímco obavy z nadcházejících měsíců dále rostou.
Páteční tisková konference amerického prezidenta Donalda Trumpa v Bílém domě se proměnila v neformální prověrku možných nástupců pro prezidentské volby v roce 2028. Ačkoli měla akce oficiálně shrnout Trumpovu cestu po Asii, pozornost se soustředila na viceprezidenta JD Vance a ministra zahraničí Marca Rubia stojící za ním, zatímco do popředí se nečekaně prosadil Stephen Miller.
Evropská komise chystá návrh nové půjčky ve výši 45 miliard eur určené pro Ukrajinu, která by měla být splácena z budoucích válečných reparací od Ruska. Tento finanční nástroj má pokrýt zhruba dvě třetiny z celkových sedmdesáti miliard eur, jež Kyjev potřebuje na pokrytí svých rozpočtových potřeb v příštím roce. Samotná výplata finančních prostředků by se mohla protáhnout až do konce roku 2028.
Z vládní vily v kopcích na jihu Číny se ve čtvrtek v Šen-čenu vynořil obraz, který možná vystihuje současnou dobu, kdy se představitelé Číny, Ruska a Spojených států postavili bok po boku a prohlásili se za strážce světového míru. Podle analýzy webu CNN se navíc ten den pro Si Ťin-pchinga i Vladimira Putina stala trilaterální dohoda Donalda Trumpa vítězstvím pro nový světový řád.
Zvolený americký senátor za stát Michigan Abdul El-Sayed prohlásil, že se s prezidentem Donaldem Trumpem shoduje na ukončení zahraniční vojenské pomoci Izraeli, a doufá, že po nástupu do úřadu najde s prezidentem Spojených států další společnou půdu.
Fanoušky světové kinematografie v říjnu rozesmutnila zpráva o úmrtí legendárního britského herce Patricka Stewarta. Bylo mu 86 let. Nyní se objevil úmrtní list, který odhaluje, co bylo příčinou smrti představitele kapitána Jeana-Luca Picarda ve Star Treku.