Soud poprvé odtajnil údajný dopis na rozloučenou, který měl před sebevraždou napsat Epstein

Jeffrey Epstein
Jeffrey Epstein, foto: United States Department of Justice
Klára Marková 7. května 2026 11:57
Sdílej:

Federální soudce ve středu odpečetil údajný dopis na rozloučenou, který měl napsat Jeffrey Epstein. Dokument, který byl dosud držen v tajnosti, se tak poprvé dostal na veřejnost. Existenci listu odhalil Nicholas Tartaglione, Epsteinův spoluvězeň z nápravného zařízení v New Yorku, který tvrdí, že jej našel po Epsteinově neúspěšném pokusu o sebevraždu v červenci 2019.

V textu, který neobsahuje žádný podpis, autor ostře kritizuje probíhající vyšetřování. „Měsíce mě vyšetřovali – NENAŠLI NIC!!!“ stojí v dopise. Pisatel dále uvádí, že je výsadou moci si sám zvolit čas k rozloučení, a odmítá projevovat lítost slovy: „Co chcete, abych udělal – propukl v pláč!! ŽÁDNÁ ZÁBAVA – NESTOJÍ TO ZA TO!!“

Zveřejnění dokumentu následovalo po minulý týden publikovaném článku deníku New York Times, který na existenci dopisu upozornil a požádal soud v White Plains o jeho uvolnění. Deník The Guardian nicméně upozorňuje, že pravost rukopisu nebyla nezávisle ověřena a ministerstvo spravedlnosti se k věci zatím nevyjádřilo.

Nicholas Tartaglione, bývalý policista odsouzený na doživotí za čtyřnásobnou vraždu, předal dopis svým právníkům jako možný důkaz pro svou obhajobu. Epstein ho totiž po červencovém incidentu obvinil z napadení. Tartaglioneho právní tým si nechal vypracovat posudky od expertů na písmo, aby potvrdil, že autorem je skutečně Epstein.

Dopis byl dosud součástí spisů Tartaglioneho odvolacího řízení a vztahovalo se na něj privilegium mlčenlivosti mezi právníkem a klientem. Přestože lékařský vyšetřovatel v New Yorku již v roce 2019 uzavřel Epsteinovu smrt jako sebevraždu, jeho vazby na vlivné a bohaté osobnosti stále vyvolávají řadu konspiračních teorií o okolnostech jeho konce.

Témata:
Stalo se
Novinky
Hormuzský průliv

Trump: Pokud nebude do 60 dnů dohoda s Íránem, USA začnou v Hormuzském průlivu vybírat mýtné

Prezident Donald Trump v sobotu odpoledne pohrozil, že pokud nebude do 60 dnů dokončena dohoda s Teheránem, Spojené státy začnou v Hormuzském průlivu vybírat mýtné. Toto varování přichází v době, kdy američtí a íránští představitelé nabízejí odlišné verze toho, kdo vlastně tento strategický ropný koridor kontroluje. Trump ve svém příspěvku na sociální síti Truth Social tvrdil, že během období příměří ani po něm v této vodní cestě žádné poplatky nebudou, ovšem s výjimkou případu, kdy by se oběma stranám nepodařilo do stanovené lhůty dospět ke konečné dohodě.

Novinky
Volodymyr Zelenskyj na tiskové konferenci

Zelenskyj vrátil nejvyšší polské státní vyznamenání

Ukrajinský lídr Volodymyr Zelenskyj vrátil nejvyšší polské státní vyznamenání poté, co ho polský prezident tohoto ocenění zbavil. Tímto krokem se znovu rozhořel politicky vyhrocený spor o historii z období druhé světové války. Zelenskyj ve svém příspěvku na sociální síti X vysvětlil, že Ukrajinci věřili, že tento řád patřil ukrajinskému lidu a armádě. Dodal, že ocenění poslal polskému prezidentovi zpět a vyjádřil přesvědčení, že budoucnost potvrdí respekt, který si Ukrajinci zaslouží. Svůj vzkaz doprovodil fotografiemi polského řádu a poštovní stvrzenky potvrzující odeslání zásilky do polské prezidentské kanceláře.

Novinky
Ilustrační foto

Svět se řítí do neznáma. Umělá inteligence mění myšlení dětí i schopnost komunikace

Děti jsou od přírody nesmírně zvědavé a během dne dokážou vyprodukovat obrovské množství otázek. Zajímá je například, proč ryby nemají srst nebo z jakého důvodu květiny tak rychle vadnou. Jejich potřeba porozumět okolnímu světu, rozvíjet své vyjadřovací schopnosti a formulovat myšlenky z nich dělá neúnavné společníky pro hovory. 

Novinky
Volodymyr Zelenskyj na tiskové konferenci

Zelenskyj: NATO potřebuje Ukrajinu, protože Putin usiluje o obnovu Sovětského svazu

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj prohlásil, že Severoatlantická aliance potřebuje Ukrajinu, protože šéf Kremlu Vladimir Putin usiluje o obnovu Sovětského svazu. Podle Zelenského se Ukrajina stala de facto druhou armádou NATO, která si nezadá s druhou nejsilnější armádou světa, což je fakt, který již uznávají všichni klíčoví lídři. Zdůraznil, že Putin zůstane u moci až do své smrti a jeho hlavního cíle nelze bez ukrajinského území dosáhnout, což vysvětluje současnou složitou situaci a hrozbu plynoucí z těsné blízkosti Ruska.

Novinky
Íránská delegace v Pákistánu

300 miliard dolarů i konec blokády. Co vše obsahuje mírová dohoda USA s Íránem?

Spojené státy a Írán dosáhly tento týden zásadního ujednání, které má formou prodlouženého příměří zklidnit situaci na Blízkém východě po měsících extrémního napětí. Prezident Donald Trump dohodu podepsal během setkání lídrů G7 ve francouzském Évian-les-Bains. Hlavním bezprostředním přínosem schváleného dokumentu má být kompletní odblokování a znovuotevření strategického Hormuzského průlivu.

Novinky
Izraelská armáda

Snahy o trvalé příměří v Libanonu ztroskotaly. Izrael opět útočí, ničí i dohodu s Íránem

Snahy o trvalé příměří v Libanonu opět rychle ztroskotaly, když zemi pouhé hodiny po oznámení nového klidu zbraní zasáhly další vlny smrtonosných izraelských náletů. Útoky zasáhly jih země a také východní údolí Bikáa, což jsou oblasti se silnou přítomností hnutí Hizballáh. Při jednom z úderů v městečku Bariš zahynula čtyřčlenná rodina – otec, matka a jejich dvě děti. Další nálet na silnici mezi obcemi Kafr Rumman a Nabatíja si vyžádal život vojáka libanonské regulérní armády, která přitom není přímou stranou tohoto konfliktu.