Pavučina obchodu s lidmi, kterou kolem sebe utkal finančník Jeffrey Epstein, sahala až k jižnímu pobřeží Afriky. Třiačtyřicetiletá Juliette Bryant nyní pro Sky News popsala mrazivé detaily svého zneužívání a psychického vězení, které ji drželo v šachu dlouhá léta. Podle jejích slov nešlo jen o fyzické pouta, ale o neviditelné řetězy psychologické manipulace.
Juliette byla oslovena v Kapském Městě v roce 2002 jako dvacetiletá studentka prvního ročníku univerzity a začínající modelka. Tehdy věřila, že se jí plní sny a že díky modelingu finančně pomůže své rodině. Tři týdny po prvním setkání s Epsteinem v restauraci v Kapském Městě, kde se tehdy pohybovali i Bill Clinton nebo herci Kevin Spacey a Chris Tucker, už seděla v letadle do New Yorku.
Zlom nastal okamžitě po příletu. Z letiště Teterboro v New Jersey byla převezena do soukromého tryskáče směřujícího do Karibiku. Juliette vzpomíná, že ji Epstein nutil sednout si vedle něj a hned po startu ji začal brutálně osahávat. Nejděsivější na celé situaci podle ní bylo, že ženy, které ji v Jihoafrické republice původně naverbovaly, se jejímu zděšení a pláči jen smály.
Na Epsteinově soukromém ostrově se ocitla v pasti. Sebrali jí pas a z místa, kam ji dopravil vrtulník, nebylo úniku. Juliette popsala, že ji Epstein opakovaně znásilňoval. Čas mezi tím trávila o samotě u bazénu nebo čtením knih, přičemž své pocity osamění zachycovala na nalezené jednorázové fotoaparáty. Její tehdejší snímky ukazují drsný kontrast mezi nucenými úsměvy ve společnosti ostatních dívek a hlubokou izolací.
I poté, co byla poslána zpět do Kapského Města, ji Epsteinova mašinérie nutila k dalším cestám do jeho sídel v New Yorku, Palm Beach, Paříži či Novém Mexiku. Tam se setkávala s dalšími oběťmi, včetně nezletilých dívek z Brazílie, Rumunska nebo Španělska. Dokumenty z Epsteinových spisů naznačují, že Juliette nebyla jedinou ženou z Jihoafrické republiky; lety pro nejmenované cestující z Kapského Města byly organizovány až do konce roku 2018.
Juliette se dodnes potýká s následky traumatu a neustálou mediální pozorností kolem osoby svého trýznitele. Nedávné zveřejnění spisů americkým ministerstvem spravedlnosti navíc odhalilo její e-maily, které Epsteinovi posílala ještě v roce 2017 a v nichž mu vyjadřovala podporu. Juliette vysvětluje, že tyto zprávy psala v momentech psychického zhroucení nebo pod vlivem alkoholu, poháněna pocitem, že ji Epstein neustále sleduje. Podle jejích slov šlo o projev hrozivého vlivu, který měl nad její myslí i mnoho let po samotném zneužívání.
Americký prezident Donald Trump, šéf Kremlu Vladimir Putin a čínský komunistický vůdce Si Ťin-pching se příští týden plánují setkat na okraj summitu v Číně. Uvedl to Bílý dům, informovala britská stanice BBC.
Zubní lékař Roman Šmucler se poprvé vyjádřil ke svému konci v čele České stomatologické komory. Podle svých slov dokončil misi, kterou neskromně považuje za úspěšnou. Šmucler rezignoval po diskuzi ohledně dalšího fungování komory.
Rusko si začíná diktovat podmínky, které bude leckdo považovat za nesplnitelné. Delegace vyslaná Kremlem měla na jednáních v Abú Zabí přednést návrhy ohrožující suverenitu dalších pěti evropských zemí. S odvoláním na své zdroje to tvrdí německý deník Bild.
Americký prezident Donald Trump se rovněž vyjádřil k pátečnímu přerušení leteckého provozu ve Spojených státech. Podle šéfa Bílého domu ho nezapříčinil kybernetický útok. Problém prý způsobila stará a rozbitá infrastruktura, na kterou se v letecké dopravě v USA stále spoléhá.
PPL letos očekává dřívější začátek předvánoční nákupní horečky a její rozložení do několika silnějších vln už během listopadu. Více než třetina českých online nakupujících pořizuje zboží s předstihem, aby si rozložila výdaje. Významnou roli hrají také slevové akce, kterým zákazníci navzdory debatám o „falešných slevách“ ve velké míře věří. Podle průzkumu E-Commerce Trends Report 2026 důvěřuje sezónním nabídkám a cenovým akcím alespoň částečně 86 % českých online nakupujících.
Lidé s rakovinou slinivky břišní bojují doslova o každý další den. Nemoc patří k nádorům s nejhorší prognózou. O to intenzivněji se oči lékařů upírají na západ, kde vědci zkoumají léčbu, která by mohla osudy těchto pacientů změnit. Na pokrok i jeho současné limity upozorňují gastroenterologové při příležitosti Světového dne rakoviny slinivky, který letos připadá na 19. listopadu.
Meteorologové už nyní tuší, jaké počasí nabídne další listopadový víkend. Podle aktuálního výhledu se má v jeho průběhu ochlazovat, což se může projevit i sněžením na horách. Vyplývá to z informací Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ).
Polsko pozastavuje příspěvky do iniciativy PURL (Alianční program prioritních nákupů pro Ukrajinu), jejímž prostřednictvím nakupují spojenci Kyjeva od Spojených států amerických zbraně a zbraňové systémy pro Ukrajinu. Informují o tom zahraniční média.
Zdražení elektřiny a plynu, které od ledna příštího roku nově chystá společnost innogy, vysílá českým domácnostem poměrně jednoznačný signál: kdo má energie bez fixace, měl by nyní vážně zvážit jejich zafixování. A to i v případě, že má smlouvu uzavřenou na dobu neurčitou. Právě takové smlouvy totiž zpravidla umožňují dodavatelům jednostranně měnit ceny, pochopitelně při dodržení zákonných podmínek. Zákazník tak nemá jistotu, kolik bude za elektřinu nebo plyn platit za několik měsíců. Současné nabídky fixovaných tarifů mu přitom mohou zajistit cenovou předvídatelnost na delší období.
Premiér Andrej Babiš (ANO) se 12. a 13. listopadu 2026 zúčastnil v Dublinu devátého zasedání Evropského politického společenství a navazujícího neformálního summitu Evropské rady. Hlavními tématy jednání byly konkurenceschopnost Evropy, problematika umělé inteligence, nelegální migrace, posilování bezpečnosti evropských zemí a pomoc Ukrajině.
V Česku se blíží moment, kdy se díky pravidelné lednové valorizaci opět zvýší důchody. Lidé už vědí, o kolik to bude. Mezitím se veřejnost od statistiků dozvěděla, jak vysoká byla průměrná penze v závěru loňského roku.
Velké dopravní problémy v pátek zasáhly Spojené státy americké. Úřady na několik hodin uzemnily všechna letadla a zastavily veškeré odlety z amerických letišť, protože komunikační systémy řízení letového provozu nefungovaly tak, jak měly.