Osobní výpovědi přeživších, které shromáždila stanice BBC, vnášejí nové světlo do mrazivého světa sexuálního predátora Jeffreyho Epsteina. Joanna Harrison, která o svém zneužívání dlouhá léta mlčela, se rozhodla promluvit až poté, co americká vláda neúmyslně zveřejnila její jméno v milionech odtajněných spisů. Pro Harrison je sdílení jejího příběhu způsobem, jak se po letech dušení znovu nadechnout a čelit studu, který ji dříve paralyzoval.
Během emotivního setkání pěti přeživších v jedné místnosti došlo na slzy i vzájemnou podporu při prohlížení starých fotografií z doby, kdy se s Epsteinem poprvé setkaly. Ženy popisovaly své zážitky z nechvalně proslulého soukromého ostrova Little St James i z ranče v Novém Mexiku. Podle jejich slov je vysoce pravděpodobné, že mocné osobnosti, kterými se Epstein obklopoval, o jeho aktivitách věděly.
Odhalení identity Joanny Harrison v oficiálních dokumentech ministerstva spravedlnosti pro ni bylo šokem, protože si přála zůstat v anonymitě. V rozhovoru přiznala, že vidět tvář svého trýznitele v televizi téměř každý den po dobu šesti let není pro oběť normální situace. Harrison popsala, že její trauma začalo zdánlivě běžnou masáží na Floridě, která však rychle přerostla v sexuální napadení, při němž strachy naprosto ztuhla.
Přeživší vyjádřila pochybnost, že se ona a ostatní ženy někdy dočkají skutečné spravedlnosti, protože Epstein je již po smrti. Mnoho otázek, které ji trápí, tak pravděpodobně zůstane navždy bez odpovědi. Přesto se rozhodla prolomit mlčení, aby ukázala, jak hluboký dopad mělo Epsteinovo chování na životy mladých žen, které se ocitly v jeho blízkosti.
Další z přeživších, Chauntae Davies, sdílela dosud nezveřejněné snímky ze svých cest Epsteinovým soukromým letadlem do Afriky. Na palubě se tehdy nacházela nesourodá skupina lidí, včetně Ghislaine Maxwellové, herce Kevina Spaceyho a bývalého prezidenta Billa Clintona. Davies ve svém tehdejším deníku popsala atmosféru jako výletní tábor, kde se hrály karty a vyprávěly příběhy, zatímco se během pěti dnů navštívilo pět zemí.
Tento luxusní zážitek byl však podle Davies krutě znehodnocen tím, co se dělo za zavřenými dveřmi. Sama byla totiž na Epsteinově soukromém ostrově znásilněna poté, co byla najata jako masérka. Ačkoliv se během cesty setkala s Billem Clintonem a dokonce mu v Portugalsku poskytla masáž krku, nikdy neuvažovala o tom, že by mu o Epsteinově zločinném jednání řekla.
Prezident Clinton později před vyšetřovacím výborem vyjádřil lítost nad tím, že mu Davies o ničem neřekla, ona se však ptá, zda by s tím vůbec mohl něco udělat. Clinton opakovaně popřel, že by byl svědkem jakéhokoli zneužívání, přestože se jeho jméno v Epsteinových spisech objevuje mnohokrát. Nutno podotknout, že samotná zmínka v dokumentech neznamená automatické obvinění z trestného činu.
Zatímco se vyšetřování znovu zaměřilo na Epsteinův ranč Zorro v Novém Mexiku, přeživší na toto místo vzpomínají jako na dějiště svých nejtemnějších vzpomínek. Chauntae Davies popsala prostředí ranče jako chladné a tísnivé, kde se cítila být v pasti. Lisa Phillips, další z přeživších a tehdejší modelka, její pocity potvrdila a dodala, že místo působilo velmi strašidelně.
Epstein se podle výpovědí rád chlubil svými kontakty na vysoce postavené osoby, včetně britské královské rodiny. Davies vzpomínala, že nebylo tajemstvím, jak Epstein půjčoval peníze Sarah Fergusonové, a v jeho sídlech byly vystaveny zarámované fotografie vévodkyně s jejím tehdejším manželem. Lisa Phillips navíc uvedla, že její kamarádka byla instruována k sexu s mužem, kterým byl údajně Andrew Mountbatten-Windsor.
Když se Phillips později Epsteina ptala, proč takové věci dělá, s úšklebkem jí odpověděl, že má rád, když „na lidi něco ví“. Podle Phillips se Epstein vyžíval ve strachu v očích svých obětí a těšilo ho, když byly šokované a nevěděly, jak reagovat. Právě tento pocit moci a kontroly nad druhými byl pravděpodobně jeho hlavním hnacím motorem.
Skupina žen, které promluvily pro BBC, také vyjádřila silnou nedůvěru k oficiální verzi Epsteinovy smrti. Přestože soudní lékař v New Yorku rozhodl, že šlo o sebevraždu, přeživší jsou přesvědčeny, že člověk jeho typu by si na život sám nesáhl. Lisa Phillips zdůraznila, že ho znaly dostatečně dobře na to, aby si o jeho povaze udělaly vlastní úsudek.
Dopad zneužívání na životy obětí zůstává trvalý a bolestný, což potvrzují i Jena-Lisa Jones a Wendy Pesante, které se s Epsteinem setkaly ve věku čtrnácti let. Při pohledu na své fotografie z dětství si ženy uvědomily, jak moc se za ta léta změnily. Joanna Harrison při pohledu na svůj osmnáctiletý portrét smutně konstatovala, že se dnes už nedokáže usmívat stejným způsobem jako tehdy.
V íránském Teheránu a dalších městech zavládla po prohře Republikánské strany v amerických kongresových volbách rozporuplná atmosféra plná nejistoty a obav. Zatímco oficiální vládní místa a prorežimní davy výsledek hlasování oslavovaly a pálily transparenty s vyobrazením amerických představitelů, běžní obyvatelé čelí hluboké beznaději. Nedávné politické změny ve Spojených státech tak v zemi vyvolaly vlnu otázek ohledně budoucího směřování zahraniční i domácí politiky.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj oznámil, že Kyjev dosud obdržel pouze část přislíbené pomoci a že ze dříve dohodnutých amerických balíčků nebylo vyplaceno šestnáct miliard dolarů. V rozhovoru pro ukrajinskou televizi TSN zdůraznil, že jeho země musí nadále usilovat o zajištění těchto chybějících prostředků a vyjednat novou obrannou podporu ze strany Spojených států.
Rusko a Spojené státy hodlají využít nadcházející konferenci OSN v Ženevě k zablokování snah o sjednání právně závazných pravidel pro regulaci autonomních zbraní. Plány na vyplnění mezery v globálním řízení vojenských systémů založených na umělé inteligenci se tak ocitly ve vážném ohrožení. Rozhodující moment nastane během sedmé přezkumné konference o určitých konvenčních zbraních, která proběhne v polovině listopadu za účasti 128 států.
Společnost Tesla plánuje v příštím roce ukončit výrobu svých elektrických vozů Cybertruck v texaské továrně, jak oznámil ředitel automobilky Elon Musk. Tento krok má uvolnit potřebné výrobní kapacity pro rozvoj autonomních vozidel typu Cybercab. Model s nezaměnitelným hranatým designem přitáhl od svého uvedení na trh řadu skalních příznivců, avšak potýkal se také s prodejními problémy.
Evropská komise vyplatila Ukrajině 4,36 miliardy eur. Finanční prostředky určené na podporu státního rozpočtu a nákup vojenského vybavení dorazily do Kyjeva ve čtvrtek. Tato pomoc má zemi pomoci s financováním veřejných služeb v době, kdy se připravuje na svou již pátou válečnou zimu.
Americká první dáma Melania Trumpová obdržela během čtvrtečního ceremoniálu v Bílém domě ukrajinský Řád kněžny Olgy první třídy. Toto významné státní vyznamenání jí udělil ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj za její humanitární úsilí a pomoc civilistům i dětem zasaženým konfliktem. Slavnostní událost doprovodila oslava úspěšného humanitárního příměří v ruskem okupovaném městě Oleshky.
Přední republikánští politici a potenciální kandidáti na prezidenta pro rok 2028 otevřeně zkritizovali klíčové pilíře politiky Donalda Trumpa po neúspěchu v nedávných kongresových volbách. Viceprezident JD Vance, floridský guvernér Ron DeSantis a texaský senátor Ted Cruz se shodli, že za masivní porážkou republikánské strany stojí především válka v Íránu a rostoucí životní náklady. Demokratičtí kandidáti díky této nespokojenosti ovládli obě komory Kongresu a většinu guvernérských křesel napříč Spojenými státy.
Globální akciové trhy zaznamenaly hluboký propad v důsledku obav investorů, že politické změny po amerických kongresových volbách ohrozí dosavadní investiční boom v oblasti umělé inteligence. Výprodeje nejprve zasáhly Wall Street, kde byly z tržní hodnoty smazány biliony dolarů, a v následujících hodinách se rychle rozšířily na asijské i evropské burzy. Investoři hromadně opouštějí rizikové technologické tituly a uchylují se k bezpečnějším aktivům, jako jsou státní dluhopisy.
Papež Lev XIV. zahájil náročnou dvanáctidenní cestu do Latinské Ameriky pouhé tři týdny po operaci rakoviny plic. Tato apoštolská cesta zahrnuje návštěvu Uruguaye, Argentiny a Peru. Vatikánští představitelé ujistili, že hlava katolické církve je v dobré kondici a že s harmonogramem výpravy souhlasila bez jakýchkoliv změn.
Americký ministr obrany Pete Hegseth čelí rostoucímu tlaku a možnému odvolání poté, co zveřejnil ostré video na sociálních sítích, v němž odmítl snahy Kongresu o své impeachment. Reagoval tak na nedávné výsledky kongresových voleb, v nichž republikáni utrpěli výrazné ztráty spojené s nepopulární válkou v Iránu. Jeho vystoupení vyvolalo v politických kruzích ve Washingtonu silné kontroverze a přiživilo spekulace o jeho brzkém konci ve funkci.
Přibližně 575 000 protestujících se ve čtvrtek zapojilo do demonstrací po celé Francii, což představuje dosud největší vlnu protestů od zářijového začátku celonárodních stávek. Akce proběhla navzdory obavám z dřívějších násilností poměrně klidně, ačkoliv v některých městech došlo k lokálním střetům s pořádkovými silami.
Slovenská policie od nočních hodin vyšetřuje mimořádný případ vraždy v Trenčíně. Podle dostupných informací tam došlo ke konfliktu mezi ukrajinskými vojáky, přičemž jeden z nich přišel o život. Policisté zadrželi jednoho muže, okolnosti činu jsou předmětem vyšetřování.