Trump požaduje miliardu dolarů od BBC kvůli upravenému projevu, hrozí žalobou

Donald Trump
Donald Trump, foto: Depositphotos
Klára Marková 12. listopadu 2025 09:49
Sdílej:

Americký prezident Donald Trump oznámil, že cítí „povinnost“ žalovat britskou mediální společnost BBC kvůli způsobu, jakým byla v dokumentárním pořadu Panorama upravena část jeho projevu ze 6. ledna 2021. V rozhovoru pro Fox News uvedl, že jeho projev byl „zmasakrován“ a způsob jeho prezentace „podvedl“ diváky. Jde o první veřejné vyjádření Trumpa od chvíle, kdy jeho právníci zaslali BBC dopis, ve kterém požadují odškodné ve výši jedné miliardy dolarů (přibližně 759 milionů liber), stažení dokumentu a omluvu.

Prezident Trump na dotaz ohledně podání žaloby řekl: „No, myslím, že musím, víte, proč ne, protože podvedli veřejnost a sami to přiznali.“ Dodal, že BBC „změnila můj projev ze 6. ledna, což byl nádherný projev, velmi uklidňující projev, a udělali z něj radikální projev.“ Dopis od Trumpových právníků byl doručen BBC v neděli a stanovuje termín pro odpověď do pátku 22:00 GMT.

Předseda BBC, Samir Shah, se již dříve omluvil za „chybu v úsudku“ ohledně editace. Mluvčí BBC uvedl, že se „dopisem zabývají a v dohledné době odpoví přímo“. Celá kauza vyvolala značnou pozornost poté, co minulý týden uniklo interní memorandum. V něm bývalý nezávislý externí poradce pro redakční standardy BBC upozornil na obavy z úpravy, která naznačovala, že prezident explicitně podněcoval k útoku na Kapitol v lednu 2021.

Původně Trump v projevu řekl: „Půjdeme dolů ke Kapitolu a budeme povzbuzovat naše statečné senátory a kongresmany a kongresmanky.“ V upravené verzi Panoramy ale byly spojeny dvě pasáže, které byly v původním projevu vzdáleny přes 50 minut.

Zaznělo tak: „Půjdeme dolů ke Kapitolu… a budu tam s vámi. A budeme bojovat. Budeme bojovat jako o život.“ Následkem kontroverze rezignovali generální ředitel BBC Tim Davie a šéfka zpravodajství Deborah Turnessová.

Tato kauza se objevuje v citlivé době pro BBC, jelikož ke konci roku 2027 vyprší její královská charta (dohoda, která upravuje její správu a financování). Ministryně kultury Lisa Nandy uvedla, že jednání o jejím prodloužení „obnoví její poslání pro moderní věk“ a zajistí „skutečně odpovědnou“ organizaci.

Downing Street se k věci vyjádřil zdrženlivě, s tím, že jde o „záležitost BBC“ a nikoli vlády. Strana Reform UK mezitím potvrdila, že ukončuje spolupráci na dokumentu o jejím vzestupu, který si BBC objednala, a jako důvod uvedla právě skandál s Trumpem.

Témata:
Stalo se
Novinky
Marco Rubio

Rubio prozradil, kdy mají USA v plánu ukončit válku s Íránem

Americký ministr zahraničí Marco Rubio během pátečního setkání šéfů diplomacií zemí G7 ve Francii poodhalil odhadovaný časový rámec probíhajícího konfliktu s Íránem. Podle zdrojů blízkých jednání Rubio svým spojencům sdělil, že válka bude trvat ještě další dva až čtyři týdny. Toto vyjádření je významné zejména proto, že poprvé posouvá hranici ukončení bojů za původní šestitýdenní horizont, o kterém dříve mluvil prezident Donald Trump.

Novinky
Kyjev

Globální energetická krize začíná tvrdě dopadat na Ukrajinu

Globální energetická krize, kterou vyvolal ozbrojený konflikt mezi USA, Izraelem a Íránem, začíná tvrdě dopadat na ukrajinské válečné úsilí. Prudké zvýšení cen pohonných hmot vytváří nový tlak na Kyjev, který se potýká s omezenými zásobami paliva pro svá bojová vozidla. Nedostatek pociťují vojáci přímo v terénu, kde jsou nuceni s naftou a benzínem šetřit.

Novinky
Nový papež Lev XIV. se poprvé ukázal světu.

Historická návštěva: Papež Lev po pěti stech letech míří do Monaka, poletí vrtulníkem

Papež Lev v sobotu uskuteční svou historicky první evropskou cestu od loňského zvolení do čela katolické církve. Jeho cílem se stalo Monako, stát proslulý spíše kasiny a luxusními jachtami než náboženským zápalem. Rozhodnutí navštívit právě tuto bohatou enklávu vyvolalo mezi vatikánskými pozorovateli údiv, neboť k poslední papežské návštěvě v knížectví došlo před neuvěřitelnými 488 lety, kdy sem v roce 1538 zavítal Pavel III.

Novinky
Změna času na letní

Letní čas začne platit už dnes v noci. Ručičky se na hodinkách posunou o hodinu vpřed

Dnešní noc přinese nepopulární hodinový posun ručiček na našich hodinkách, což značí návrat letního času. Přesně ve dvě hodiny ráno se čas poskočí na třetí, což pro mnohé znamená citelný úbytek spánku. Tato změna bude nepříjemná především pro ty, kteří se v neděli chystají na časnou ranní směnu.