Trump požaduje miliardu dolarů od BBC kvůli upravenému projevu, hrozí žalobou

Donald Trump
Donald Trump, foto: Depositphotos
Klára Marková DNES 09:49
Sdílej:

Americký prezident Donald Trump oznámil, že cítí „povinnost“ žalovat britskou mediální společnost BBC kvůli způsobu, jakým byla v dokumentárním pořadu Panorama upravena část jeho projevu ze 6. ledna 2021. V rozhovoru pro Fox News uvedl, že jeho projev byl „zmasakrován“ a způsob jeho prezentace „podvedl“ diváky. Jde o první veřejné vyjádření Trumpa od chvíle, kdy jeho právníci zaslali BBC dopis, ve kterém požadují odškodné ve výši jedné miliardy dolarů (přibližně 759 milionů liber), stažení dokumentu a omluvu.

Prezident Trump na dotaz ohledně podání žaloby řekl: „No, myslím, že musím, víte, proč ne, protože podvedli veřejnost a sami to přiznali.“ Dodal, že BBC „změnila můj projev ze 6. ledna, což byl nádherný projev, velmi uklidňující projev, a udělali z něj radikální projev.“ Dopis od Trumpových právníků byl doručen BBC v neděli a stanovuje termín pro odpověď do pátku 22:00 GMT.

Předseda BBC, Samir Shah, se již dříve omluvil za „chybu v úsudku“ ohledně editace. Mluvčí BBC uvedl, že se „dopisem zabývají a v dohledné době odpoví přímo“. Celá kauza vyvolala značnou pozornost poté, co minulý týden uniklo interní memorandum. V něm bývalý nezávislý externí poradce pro redakční standardy BBC upozornil na obavy z úpravy, která naznačovala, že prezident explicitně podněcoval k útoku na Kapitol v lednu 2021.

Původně Trump v projevu řekl: „Půjdeme dolů ke Kapitolu a budeme povzbuzovat naše statečné senátory a kongresmany a kongresmanky.“ V upravené verzi Panoramy ale byly spojeny dvě pasáže, které byly v původním projevu vzdáleny přes 50 minut.

Zaznělo tak: „Půjdeme dolů ke Kapitolu… a budu tam s vámi. A budeme bojovat. Budeme bojovat jako o život.“ Následkem kontroverze rezignovali generální ředitel BBC Tim Davie a šéfka zpravodajství Deborah Turnessová.

Tato kauza se objevuje v citlivé době pro BBC, jelikož ke konci roku 2027 vyprší její královská charta (dohoda, která upravuje její správu a financování). Ministryně kultury Lisa Nandy uvedla, že jednání o jejím prodloužení „obnoví její poslání pro moderní věk“ a zajistí „skutečně odpovědnou“ organizaci.

Downing Street se k věci vyjádřil zdrženlivě, s tím, že jde o „záležitost BBC“ a nikoli vlády. Strana Reform UK mezitím potvrdila, že ukončuje spolupráci na dokumentu o jejím vzestupu, který si BBC objednala, a jako důvod uvedla právě skandál s Trumpem.

Témata:
Stalo se
Novinky
Ilustrační foto

Krok, který v Evropě nemá obdoby. První země uznala obezitu jako nemoc

Itálie učinila historický a v Evropě bezprecedentní krok, když zákonem uznala obezitu za chronické, progresivní a recidivující onemocnění. Zákon byl schválen 9. října 2025 a vstoupil v platnost 25. října. Dosud žádná jiná evropská země nepřijala národní legislativu, která by obezitu uznávala v takovém rozsahu: jako chronický stav se specifickými zárukami prevence, léčby a následné péče v rámci veřejného zdravotnictví.

Novinky
Ilustrační foto

Biolog přežil útok žraloka, který ho kousl do hlavy. Teď se s ním chce setkat znovu

Mořský biolog Mauricio Hoyos, který se studiu žraloků věnuje přes třicet let, přežil v září v kostarických vodách útok galapážského žraloka , který ho kousl do hlavy. Přestože má Hoyos na tváři a hlavě jizvy, popisuje své uzdravení jako „neuvěřitelné“ a doufá, že se s více než třímetrovou samicí setká znovu. Útok, který se odehrál u Kokosového ostrova, biolog vnímá jako projev normálního chování zvířete, které se cítilo být ohroženo.

Celebrity
Mariam Cissé

Džihádisté v Mali veřejně popravili známou influencerku

V Mali došlo k veřejné popravě influencerky Mariam Cissé, kterou unesli a zabili pravděpodobně džihádisté. Tato brutální událost podtrhuje rozklad státní kontroly v západoafrické zemi a ukazuje na prudké zhoršování bezpečnostní situace.

Novinky
Evropská unie (EU)

Evropská komise plánuje zřídit kvůli globálním hrozbám novou rozvědku

Evropská komise pod vedením Ursuly von der Leyenové připravuje v Bruselu půdu pro zřízení nové koordinační zpravodajské buňky. Tento plán je součástí širšího úsilí o posílení bezpečnostních a zpravodajských funkcí evropské exekutivy.