Trump požaduje miliardu dolarů od BBC kvůli upravenému projevu, hrozí žalobou

Donald Trump
Donald Trump, foto: Depositphotos
Klára Marková 12. listopadu 2025 09:49
Sdílej:

Americký prezident Donald Trump oznámil, že cítí „povinnost“ žalovat britskou mediální společnost BBC kvůli způsobu, jakým byla v dokumentárním pořadu Panorama upravena část jeho projevu ze 6. ledna 2021. V rozhovoru pro Fox News uvedl, že jeho projev byl „zmasakrován“ a způsob jeho prezentace „podvedl“ diváky. Jde o první veřejné vyjádření Trumpa od chvíle, kdy jeho právníci zaslali BBC dopis, ve kterém požadují odškodné ve výši jedné miliardy dolarů (přibližně 759 milionů liber), stažení dokumentu a omluvu.

Prezident Trump na dotaz ohledně podání žaloby řekl: „No, myslím, že musím, víte, proč ne, protože podvedli veřejnost a sami to přiznali.“ Dodal, že BBC „změnila můj projev ze 6. ledna, což byl nádherný projev, velmi uklidňující projev, a udělali z něj radikální projev.“ Dopis od Trumpových právníků byl doručen BBC v neděli a stanovuje termín pro odpověď do pátku 22:00 GMT.

Předseda BBC, Samir Shah, se již dříve omluvil za „chybu v úsudku“ ohledně editace. Mluvčí BBC uvedl, že se „dopisem zabývají a v dohledné době odpoví přímo“. Celá kauza vyvolala značnou pozornost poté, co minulý týden uniklo interní memorandum. V něm bývalý nezávislý externí poradce pro redakční standardy BBC upozornil na obavy z úpravy, která naznačovala, že prezident explicitně podněcoval k útoku na Kapitol v lednu 2021.

Původně Trump v projevu řekl: „Půjdeme dolů ke Kapitolu a budeme povzbuzovat naše statečné senátory a kongresmany a kongresmanky.“ V upravené verzi Panoramy ale byly spojeny dvě pasáže, které byly v původním projevu vzdáleny přes 50 minut.

Zaznělo tak: „Půjdeme dolů ke Kapitolu… a budu tam s vámi. A budeme bojovat. Budeme bojovat jako o život.“ Následkem kontroverze rezignovali generální ředitel BBC Tim Davie a šéfka zpravodajství Deborah Turnessová.

Tato kauza se objevuje v citlivé době pro BBC, jelikož ke konci roku 2027 vyprší její královská charta (dohoda, která upravuje její správu a financování). Ministryně kultury Lisa Nandy uvedla, že jednání o jejím prodloužení „obnoví její poslání pro moderní věk“ a zajistí „skutečně odpovědnou“ organizaci.

Downing Street se k věci vyjádřil zdrženlivě, s tím, že jde o „záležitost BBC“ a nikoli vlády. Strana Reform UK mezitím potvrdila, že ukončuje spolupráci na dokumentu o jejím vzestupu, který si BBC objednala, a jako důvod uvedla právě skandál s Trumpem.

Témata:
Stalo se
Novinky
Donald Trump

Šéfa Nvidie po odhaleném špionážním skandálu podpořil Trump i vizionáři ze Silicon Valley

Generální ředitel společnosti Nvidia Jensen Huang se ocitl ve středu pozornosti kvůli odhalenému románku s údajnou čínskou špionkou. Šéf nejhodnotnější firmy světa čelí vnitřnímu vyšetřování, avšak obdržel silnou podporu od amerického prezidenta Donalda Trumpa i předních osobností ze Silicon Valley. Reakce veřejnosti na sebe nenechaly dlouho čekat.

Novinky
Francie

"Útok nevídaného rozsahu." Podle Francie nestojí za kyberútoky na chlaďáky Rusko, ale jiný stát

Francouzská vláda oficiálně obvinila Írán z kybernetického útoku na supermarkety, ke kterému došlo v průběhu minulého měsíce. Incident vedl ke zkažení čerstvých i mražených potravin u zhruba sedmi set prodejců po celé zemi. Paříž v reakci na tuto událost přistoupila k diplomatickým krokům a oznámila přípravu sankcí.

Novinky
Ilustrační fotografie.

Blíží se poslední podzimní svátek! Češi již dostávají klíčovou informaci

Den boje za svobodu a demokracii a Mezinárodní den studentstva, který připadá na 17. listopad, uzavírá letošní sérii podzimních státních svátků. Jeden z tuzemských řetězců s předstihem informuje zákazníky, zda bude otevřeno. 

Novinky
Petr Macinka

Macinka se omluvil hokejistkám! Kvůli manželce

I tlak ze strany manželky přispěl k tomu, že ministr zahraničních věcí Petr Macinka (Motoristé) se po pouhém dni omluvil za nevhodná slova o hokejistkách. Šéf diplomacie v pondělí uvedl, že lituje slov, která pronesl v jedné z víkendových televizních diskuzí.